This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '09 eng>rus depth проектная глубина / фактическая глубина (по забою) pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>rus run through a sidetrack спускать (хвостовик) через боковой свтол pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>rus Inverted mud systems инвертные (инвертированные) системы промывочных жидкостей (буровых растворов) pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus one-sack fluid system однокомпонентная растворная система pro closed ok
- May 23 '09 eng>rus peaks heavily имеет выраженный пик по амплитуде на полосе 4 kHz pro closed no
- May 21 '09 eng>rus bigger part of the entertainment industry большинство коллег, занятых в индустрии развлечений pro closed ok
- May 21 '09 eng>rus happen to be a working musician оказался тем практикующим музыкантом, который... pro closed ok
4 May 21 '09 eng>rus It's not asked for musically speaking с практической точки зрения, этого просто не требуется pro closed ok
4 May 21 '09 eng>rus infrastructure and circumstances of what you have to deal with функционально, в такой ституации требования к исполнителю становятся существенно выше pro closed ok
- May 18 '09 eng>rus Dump Sub/Top Sub верхний/нижний шаровой кран pro closed no
- May 17 '09 eng>rus undergauge stabilizer стабилизатор меньшего диаметра pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus subdivisions within one beat дробные единицы (дроби) в одной доле pro closed ok
4 May 17 '09 eng>rus get into the zone вхожу в это состояние pro closed ok
- May 6 '09 eng>rus throb in an odd 5/4 beat играть пятидольный размер (в пятидельном размере) pro closed no
- Jan 31 '09 eng>rus Target section penetration control ограничение скорости механической проходки в проектном пласте pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus Glydril MC kill fluid жидкость глушения pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus pills пачки pro open no
4 Jan 21 '09 eng>rus Heavy Weight Drill Pipe и Drill Collars см. ниже pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>rus The well is targeting a prospect поисковая скважина pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus pressure window безопасный минимум и максимум давлений pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>rus SailFish4 well скважина SailFish4 pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>rus conductivity pack набивка (фильтр) с высокой проницаемостью pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>rus early screenout преждевременное осаждение песка (из жидкости ГРП) pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>rus Mesh Brady Sand крупнозернистый бурый песок pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>rus fill across screens засорение фильтров pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>rus Reduce rheology (правомерно ли переводить как "уменьшить вязкость ПЖ"? снизить реологические параметры ПЖ pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>rus resin-coated proppant пропант со смолистой инкапсуляцией pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>rus Drift and bore clearance test шаблонировка pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>rus Hydrostatic Balance Density плотность гидростатического баланса pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>rus Xmas Tree Assembly фонтанная арматура (на устье скважины) pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>rus Integrated Fluid Engineering (IFE) engineer инженер по промывочным жидкостям и жидкостям освоения pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus Profile of mood states эмоциональный хабитус pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>rus gels (10''/10') = 3/18 СНС 10 сек \ 10 мин pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>rus to encourage the (incident) reporting поощрять сотрудников, сообщающих о происшествиях pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>rus Respect the cold принимайте во внимание фактор холода pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>rus AD producing wells эксплуатационные скважины средней глубины pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>rus flow back rate интенсивность притока pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>rus tag-in, screw-in, and latch-in нащупывание, навинчивание и защелкивание pro closed no
4 Jun 28 '08 eng>rus casing is run as a liner, lowered on drill pipe and set on bottom скважина обсажена хвостовиком, спущенном до забоя на колонне БТ pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus ...unbalancing the annulus/workstring configuration of a U-tube переток противоприхватной пачки из трубы в затруб вследствие разности давлений pro closed ok
4 May 12 '08 eng>rus to complete the note structure структурировать (композицию) pro closed ok
4 May 10 '08 eng>rus Pipeline Ullage Fees компенсация за недостаточное заполнение трубопровода pro closed ok
- May 11 '08 eng>rus Keep it clean не допускайте перегрузки по амплитуде pro closed no
4 May 9 '08 eng>rus ASTM method метод ASTM (Американского общества по испытанию материалов) pro closed ok
- May 8 '08 eng>rus I have been promoted to supervisor. я получил повышение и вступил в должность супервайзера pro closed ok
- May 7 '08 eng>rus volume corrections to tank service temperature поправки в данных по объему с учетом температурного расширения/сжатия pro closed no
- May 6 '08 eng>rus don't carry as much резонанс гасится (в контексте) pro closed no
4 May 1 '08 eng>rus live mixers саунд-инженер, занимающийся сведением "вживую" pro closed ok
4 May 1 '08 eng>rus hint of smokiness {ощущение} шлейфа pro closed ok
Asked | Open questions | Answered